وكعادة مؤتمرات المدرب البرتغالي، التي دائما ما تشهد وقائع طريفة، فقد ستفاض مورينيو في الحديث باللغة الإيطالية لمدة 4 دقائق وتجاهل المترجم الذي يجلس بجواره في انتظار ترجمة كلماته إلى الألمانية اللغة الرسمية للنمسا.
وقام بعدها مورينيو بالاعتذار للمترجم عن ما فعله ومزح معه قائلًا:"أهناك صحفيين نمساويين في القاعة؟ إذن لمن ستترجم كلماتي؟ خذ أموالك واذهب إلى بيتك يا صديقي".
موقف تسبب في حالة من الضحك والمزح المتبادل بقاعة المؤتمر الذي حضره مورينيو بعدما تنفس الصعداء بفوز فريقه عقب الخسارة في مواجهة الذهاب بهدف دون رد.
